Traductions Espagne
Las causas ocultas del desorden mundial - Tomo I : análisis de geopolítica económica, jurídica y monetaria
Novedad mundial. Primera traducción de Valerie Bugault al español.
Poco a poco, el modelo imperial anglosajón está generando un giro hacia la esclavitud legal en todo el mundo.
Lo único que les queda por hacer a los banqueros-comerciantes es completar su trabajo instituyendo oficialmente un gobierno mundial, que sus partidarios ya están llamando el “nuevo orden mundial”.
¿Cómo la idea de democracia dio paso al caos universal, hecho de guerras económicas, terrorismo, intervenciones militares “preventivas”, “revoluciones de colores”, etc.?
Detrás de las apariencias, ¿quiénes son los verdaderos protagonistas de la política mundial?
Detrás del poder político aparente se esconde el poder real. Los Estados se han convertido en gran medida en cascarones vacíos, desprovistos de legitimidad política, autonomía y soberanía.
Desde la fusión del poder militar y financiero por Oliver Cromwell, el “hecho político” ha ido cediendo paso al “hecho económico” en todo el mundo.
Las “democracias” actuales no representan los intereses del pueblo, sino los de quienes financian las campañas electorales y los “partidos”.
Estos directores se esconden detrás de marionetas políticas y del anonimato del capital para eludir cualquier responsabilidad.
Los grandes capitalistas operan desde sus sedes en la City y extienden sus fuerzas a los paraísos fiscales que han surgido en todo el mundo…
Traductions Roumanie
CAUZELE ASCUNZE ALE DEZORDINEI MONDIALE (V1, V2)
Les raisons cachées du désordre mondial (Tome 1 & 2)
CAUZELE ASCUNZE ALE DEZORDINEI MONDIALE – Volumul 2
Cartea explorează ideea că instituțiile democratice franceze, și, prin extensie, cele din alte țări occidentale, sunt fals democratice. Conform autorului, acestea sunt în mare măsură controlate de puterile financiare care dictează politica prin intermediul reprezentanților politici, având în același timp puterea de creare monetară în mâinile lor. El indică City of London ca fiind centrul acestor forțe financiare. Lucrarea susține că modelul juridic de drept continental, care a susținut civilizația europeană, a fost înlocuit de un model comercial anglo-saxon, promovat de Înalta Finanță. Aceasta a condus la o alunecare a Europei de la politic la economic, materializată prin instituțiile europene. Aceste schimbări, conform autorului, sunt precursorii unui Nou Ordin Mondial în care libertatea individuală și discernământul sunt amenințate. Autorul se întreabă dacă populațiile pot recunoaște și rezista acestei presupuse manipulări.
CAUZELE ASCUNZE ALE DEZORDINEI MONDIALE – Volumul 1
Acest volum oferă o perspectivă asupra funcționării sistemului economic mondial prin intermediul unei serii de 14 texte. Explorează aspectele instituționale și juridice, în special rolurile băncilor centrale, ale multinaționalelor și tranziția de la dreptul continental tradițional la un “drept al afacerilor” inspirat din modelul britanic. Autorul se apleacă asupra problemelor juridice și instituționale actuale, sugerând în același timp căi de reformă. Subliniază importanța dreptului și științei dreptului, care, deși în declin, pot fi revitalizate. Deși unele subiecte monetare sunt menționate, acestea au fost în principal discutate într-o lucrare anterioară a autorului. Cartea susține că entități capitaliste puternice, sprijinite de finanțatori bogați, au uzurpat treptat controlul asupra statelor și instituțiilor internaționale cu ambiția de a crea un “guvern mondial” și de a trece de la o influență secretă la o putere politică manifestă.
A UCIDE PLUTOCRATIA
(Epuisé) Tuer la ploutocratie (Version roumaine)
Interesul national – Cartea celor doi autori francezi, Valérie Bugault, doctor în drept, specialist în fiscalitatea internațională, și Jean Rémy, fost bancher internațional, este o lucrare de o actualitate stringentă. Într-o vreme când manipularea a devenit o stare de lucruri generalizată, când ingineriile sociale de setare a minții au făcut un salt uriaș, autorii noștri reușesc nu doar să-și păstreze spiritul critic și să spargă codurile secrete ale plutocrației globale, ci și să determine cititorul avid de adevăr și dreptate să-și recapete luciditatea.